Perhaps it's not even that... maybe we're just giving her flatulence, like any infection worth its salt.