This is very similar to a quote in the preface of Joseph Campbell's "Reflections on the Art of Living".

It is

A bit of advice given to a young Native American at the time of his initiation.