I n this street precisely the Duke of Trémoille the reign of Louis XV, had a pied-à-terre for his gallantry; December 28, 1162, where he gave a supper to MM. de Froulay, d'Étampes, de Vieuville et de Valençay, ainsi qu'aux De Lozanges, Saint-Martin, Ledoux et Buart, figurantes à l'Opéra. of Froulay, d'Etampes, and of Vieuville Valençay, as well as with lozanges, St. Martin, Ledoux and Buart, appearing in opera.
A u même corps de ballet appartenait la Dlle Marquise, à demeure rue des Martyrs deux ans auparavant. A t the same ballet belonged Dlle Marquise, rue des Martyrs permanently two years ago. Elle avait déjà des relations avec le duc d'Orléans, père de Philippe Égalité, et elle mit au monde un garçon, qu'il fut question de légitimer. She already had relations with the Duke of Orleans, father of Philip Egalite, and she gave birth to a boy, it was a question of legitimacy. Les avis du conseil que le prince assembla à deux reprises, pour en délibérer, furent partagés : l'abbé de Breteuil, chancelier de sa maison, était favorable au projet ; mais le prince de Conti parlait contre avec énergie. The Board's opinion that Prince assembled twice to deliberate, were divided: the Abbe de Breteuil, chancellor of his house, was favorable, but the Prince de Conti spoke with energy cons. Aussi bien le duc d'Orléans n'était pas sûr que l'enfant ne ressemblât pas au jeune marquis de Villeroi. Both the Duke of Orleans was not sure the child does not resemble the young Marquis of Villeroy.
M ais au commencement du mois de mars suivant, il annonça à toute sa cour la seconde grossesse de sa maîtresse. B ut the beginning of March after he announced to his court the second pregnancy of his mistress. Marquise fut surprise à Bagnolet, pendant l'été, par les douleurs de l'enfantement ; elle accoucha de deux enfants, différents par le sexe, mais tous deux assez délicats pour qu'on jugeât prudent, de les baptiser sur-le-champ, en l'absence du prince. Marquise was surprised at Bagnolet, in the summer, by the pains of childbirth and she gave birth to two children by different sex, but both are sensitive enough to judge him being cautious, to baptize them on the spot in the absence of the prince. M. le curé de Bagnolet demanda quel était le père au parrain et à la marraine, qui n'osèrent pas le nommer, et le baptême fut retardé. The vicar of Bagnolet the father asked what was the sponsor and the sponsor, who dared not name, and baptism was delayed. Quant aux deux enfants ils vécurent ; l'un est la souche d'une famille peu estimable, mais assez haut placée. As for the two children they lived, and one strain is a small family worthy, but pretty high up...
story link translated
Family history and symbols
Reply With Quote
orcherons.jpg
Bookmarks