After looking a little around, it seems the official conclusion is debris. I searched through a collection of debris anomalies on SOHO images and found something that can slightly resemble what we are seeing on this one.
So unless there appear some better explanation, I think it's safe to say this one's a dud.