Eric J (Viking)
20th October 2011, 09:03
The military power is waking up!!
"This is really interesting. Basically, the Portuguese military has come out and announced that if the people riot, they are on the side of the people, not the government. Also, when journalists asked the military if they planned to revolt, their only response was "Revolutions are not announced ahead of time."
Militares admitem endurecer as manifestações de descontentamento e já marcaram um encontro nacional para 22 de Outubro.
A Associação Nacional de Sargentos (ANS) reagiu hoje às novas medidas de austeridade anunciadas ontem pelo Governo e que vão fazer parte do Orçamento do Estado para 2012.
Ao Económico, O presidente da ANS diz que "já há muito tempo" que os militares estão "a preparar uma série de iniciativas". E "se alguma dúvida existia na mente dos mais crédulos, as afirmações de Passos Coelho deitaram abaixo qualquer dúvida".
António Lima Coelho lembra que "há meses atrás, na oposição, Passos Coelho disse a Sócrates, na altura primeiro-ministro, que cortar nos subsídios era um disparate" e acrescenta: "Nós temos de ter memória, não podemos continuar a ser adormecidos com conversas bem ditas".
Por isso, no próximo dia 22, oficiais, sargentos e praças vão realizar um encontro nacional. "E este não é um encontro que se encerra em si mesmo, dado que poderão ser encontrados outros caminhos, quer sejam de demonstração de mau estar quer sejam de reiterar a disponibilidade para com quem está no poder de encontrar soluções para todas as partes", sublinha António Lima Coelho.
É que, segundo o responsável, as novas medidas de austeridade anunciadas ontem por Passos Coelho, "põem em causa os direitos constitucionais e inclusive de soberania" do país, sendo que "o corte dos subsídios é um agravamento de uma situação que já era muito difícil".
"As revoluções não se anunciam"
António Lima Coelho admite que "para o cidadão comum é muito difícil não conseguir cumprir os seus compromissos, mas para um militar que está obrigado a cumprir com as leis da República é muito mais grave".
Os militares garantem assim que "estão ao serviço do povo português e não de instituições particulares", e avisam: "Que ninguém ouse pensar que as Forças Armadas poderão ser usadas na repressão à convulsão social que estas medidas poderão provocar".
Questionada sobre um possível endurecimento dos protestos por parte dos militares, a Associação avança que "as revoluções não se anunciam, quando chegam, chegam porque têm de chegar, mas espero que a bem do Estado de direito que nunca um cenário desses se venha a pôr", conclui.
Recorde-se que no mês passado Passos Coelho fez questão de frisar, no discurso que escolheu para a sessão de encerramento das Festas do Povo, em Campo Maior, que "em Portugal, há direito de manifestação, há direito à greve. São direitos que estão consagrados na Constituição e que têm merecido consenso alargado em Portugal".
No entanto, avisou na altura o primeiro-ministro, "aqueles que pensam que podem agitar as coisas de modo a transformar o período que estamos a viver numa guerra com o Governo", quando o que existe é "uma guerra contra o atraso, a dívida e o desperdício", esses "saberão que nós sabemos dialogar, mas que também sabemos decidir".
english...
Military admit harden manifestations of discontent and has scored a national meeting to October 22.
The National Association of Sergeants (ANS) today reacted to the new austerity measures announced yesterday by the Government and that will be part of the State Budget for 2012.
The economy, President of the NSA says that "long ago" that the military is "to prepare a series of initiatives." And "if there was any doubt in the minds of gullible, claims Passos Coelho lay down any doubt."
Antonio Coelho Lima recalled that "months ago, in opposition, Passos Coelho said Socrates, prime minister at the time, to cut subsidies was nonsense," adding: "We have to have memory, we can not remain dormant in well spoken conversations. "
So in the next 22 days, officers, sergeants and soldiers will hold a national meeting. "And this is not a meeting that ends in itself, as can be found other ways, whether to demonstrate whether they are unwell to reiterate the availability to those in power to find solutions to all parties," Antonio Lima Coelho notes.
And that, according to the official, the new austerity measures announced yesterday by Passos Coelho, "undermine the constitutional rights of sovereignty and even" the country, where "the cutting of subsidies is an aggravation of a situation that was already very difficult ".
"Revolutions do not announce"
Antonio Lima Coelho admits that "for ordinary people is very difficult to fail to meet their commitments, but to a soldier who is obliged to comply with the laws of the Republic is much more serious."
The military thus ensure that "serve the Portuguese people and not private institutions," and warns, "Let no one dare to think that the armed forces can be used in the repression of social upheaval that these measures may cause."
Asked about a possible hardening of the protests by the military, the Association adds that "revolutions do not announce themselves when they come, they come because they have arrived, but I hope the good of the rule of law ever such a scenario will be put "he concludes.
Recall that last month Passos Coelho was keen to stress in the speech he chose for the closing session of the Party of the People in Campo Maior, that "in Portugal, there are right to protest, no right to strike. These are rights that are enshrined in the Constitution and who have earned widespread consensus in Portugal. "
However, at the time warned the prime minister, "those who think they can shake things up in order to turn the period we are living in a war with the government," when there is "a war against the delay, the debt and waste, "they" know what we know to talk, but we also know to decide. "
http://economico.sapo.pt/noticias/militares-avisam-governo-que-estao-com-a-populacao-contra-a-austeridade_129069.html
~~~~~~~~
viking
"This is really interesting. Basically, the Portuguese military has come out and announced that if the people riot, they are on the side of the people, not the government. Also, when journalists asked the military if they planned to revolt, their only response was "Revolutions are not announced ahead of time."
Militares admitem endurecer as manifestações de descontentamento e já marcaram um encontro nacional para 22 de Outubro.
A Associação Nacional de Sargentos (ANS) reagiu hoje às novas medidas de austeridade anunciadas ontem pelo Governo e que vão fazer parte do Orçamento do Estado para 2012.
Ao Económico, O presidente da ANS diz que "já há muito tempo" que os militares estão "a preparar uma série de iniciativas". E "se alguma dúvida existia na mente dos mais crédulos, as afirmações de Passos Coelho deitaram abaixo qualquer dúvida".
António Lima Coelho lembra que "há meses atrás, na oposição, Passos Coelho disse a Sócrates, na altura primeiro-ministro, que cortar nos subsídios era um disparate" e acrescenta: "Nós temos de ter memória, não podemos continuar a ser adormecidos com conversas bem ditas".
Por isso, no próximo dia 22, oficiais, sargentos e praças vão realizar um encontro nacional. "E este não é um encontro que se encerra em si mesmo, dado que poderão ser encontrados outros caminhos, quer sejam de demonstração de mau estar quer sejam de reiterar a disponibilidade para com quem está no poder de encontrar soluções para todas as partes", sublinha António Lima Coelho.
É que, segundo o responsável, as novas medidas de austeridade anunciadas ontem por Passos Coelho, "põem em causa os direitos constitucionais e inclusive de soberania" do país, sendo que "o corte dos subsídios é um agravamento de uma situação que já era muito difícil".
"As revoluções não se anunciam"
António Lima Coelho admite que "para o cidadão comum é muito difícil não conseguir cumprir os seus compromissos, mas para um militar que está obrigado a cumprir com as leis da República é muito mais grave".
Os militares garantem assim que "estão ao serviço do povo português e não de instituições particulares", e avisam: "Que ninguém ouse pensar que as Forças Armadas poderão ser usadas na repressão à convulsão social que estas medidas poderão provocar".
Questionada sobre um possível endurecimento dos protestos por parte dos militares, a Associação avança que "as revoluções não se anunciam, quando chegam, chegam porque têm de chegar, mas espero que a bem do Estado de direito que nunca um cenário desses se venha a pôr", conclui.
Recorde-se que no mês passado Passos Coelho fez questão de frisar, no discurso que escolheu para a sessão de encerramento das Festas do Povo, em Campo Maior, que "em Portugal, há direito de manifestação, há direito à greve. São direitos que estão consagrados na Constituição e que têm merecido consenso alargado em Portugal".
No entanto, avisou na altura o primeiro-ministro, "aqueles que pensam que podem agitar as coisas de modo a transformar o período que estamos a viver numa guerra com o Governo", quando o que existe é "uma guerra contra o atraso, a dívida e o desperdício", esses "saberão que nós sabemos dialogar, mas que também sabemos decidir".
english...
Military admit harden manifestations of discontent and has scored a national meeting to October 22.
The National Association of Sergeants (ANS) today reacted to the new austerity measures announced yesterday by the Government and that will be part of the State Budget for 2012.
The economy, President of the NSA says that "long ago" that the military is "to prepare a series of initiatives." And "if there was any doubt in the minds of gullible, claims Passos Coelho lay down any doubt."
Antonio Coelho Lima recalled that "months ago, in opposition, Passos Coelho said Socrates, prime minister at the time, to cut subsidies was nonsense," adding: "We have to have memory, we can not remain dormant in well spoken conversations. "
So in the next 22 days, officers, sergeants and soldiers will hold a national meeting. "And this is not a meeting that ends in itself, as can be found other ways, whether to demonstrate whether they are unwell to reiterate the availability to those in power to find solutions to all parties," Antonio Lima Coelho notes.
And that, according to the official, the new austerity measures announced yesterday by Passos Coelho, "undermine the constitutional rights of sovereignty and even" the country, where "the cutting of subsidies is an aggravation of a situation that was already very difficult ".
"Revolutions do not announce"
Antonio Lima Coelho admits that "for ordinary people is very difficult to fail to meet their commitments, but to a soldier who is obliged to comply with the laws of the Republic is much more serious."
The military thus ensure that "serve the Portuguese people and not private institutions," and warns, "Let no one dare to think that the armed forces can be used in the repression of social upheaval that these measures may cause."
Asked about a possible hardening of the protests by the military, the Association adds that "revolutions do not announce themselves when they come, they come because they have arrived, but I hope the good of the rule of law ever such a scenario will be put "he concludes.
Recall that last month Passos Coelho was keen to stress in the speech he chose for the closing session of the Party of the People in Campo Maior, that "in Portugal, there are right to protest, no right to strike. These are rights that are enshrined in the Constitution and who have earned widespread consensus in Portugal. "
However, at the time warned the prime minister, "those who think they can shake things up in order to turn the period we are living in a war with the government," when there is "a war against the delay, the debt and waste, "they" know what we know to talk, but we also know to decide. "
http://economico.sapo.pt/noticias/militares-avisam-governo-que-estao-com-a-populacao-contra-a-austeridade_129069.html
~~~~~~~~
viking