PDA

View Full Version : You can't trust the Subtitles/CC on youtube to give proper translations


Maia Gabrial
11th January 2015, 20:39
Even though this is someone important regarding evidence about 911, I wanted to point out something else that happened while I watched this video.
What happened was part of it was in Spanish so I turned on the Subtitles/CC button and started following what was being said. Well, I started paying attention to what he was saying in English and what was being shown him saying. It was either bad translating or someone was trying to make this guy look bad. It looked like someone was trying to mislead a viewer on what was being said. I feel sorry for anyone needing this translating, though.
Anyway, I'm hoping that it will do this for you so you can see what I mean. Watch it on Youtube because the subtitles/CC button is not on the bottom bar on this post.

ExENo-ZwPMg

Just plain weird....
Alex Laker
11th January 2015, 22:45
Even for the English parts, the captioning is very bad. This is because YouTube is automatically trying to interpret what is being said, but the sound quality is poor and so it is very inaccurate. For the Spanish parts, the captioning program is still attempting to recognise English words and so it doesn't make sense at all. While quite amusing, theres nothing suspicious going on here although credit to you for keeping your eyes and ears open. :]
cursichella1
12th January 2015, 10:41
Even though this is someone important regarding evidence about 911, ...

Thanks for posting this. I'd read recently that he was probably going to be extradited back to the U.S. from Brazil.

In case anyone isn't familiar with him, he was a photographer for the Govt (FEMA) and had full access to ground zero immediately following 911. He purportedly shot video and photos that showed evidence that didn't agree with the 'official' 911 story. Shortly thereafter, his wife died from a gunshot wound and he was a suspect, though her death was ruled a suicide. It is a very odd and sad story. Best to read what Wikipedia says so you get a clearer picture: Kurt Sonnenfeld (http://en.wikipedia.org/wiki/Kurt_Sonnenfeld)