Jane Burgermeister interview (Greek)
Η Τζέιν Μπέργκερμαιστερ είναι μια Αυστριακή-Ιρλανδέζα δημοσιογράφος με βάση τη Βιέννη, η οποία τράβηξε τη προσοχή του κοινού πέρυσι (το 2009), εξαγριωμένη από την διανομή των μολυσμένων δειγμάτων Η5Ν1 (Γρίπη των Πουλιών), που διανεμήθηκαν σε Ευρωπαικά εργαστήρια από τη φαρμακευτική εταιρία Μπάξτερ, άρχισε να δημοσιοποιεί το γεγονός και προσπάθησε να κάνει μήνυση σε αρκετές υπηρεσίες. Από τότε έγινε ένα είδος ηρωίδας στην υπεράσπιση των δικαιωμάτων των πολιτών, ενάνετια στην απειλή των υποχρεωτικών εμβολιασμών.
Συνάντησα τη Τζέιν ξανά στα μέσα του φεβρουαρίου και μιλήσαμε για το συναίσθημα της νίκης και της ανακούφισης, που ήρθε μετά από μια πολύ έντονη, και φαινομενικά πολύ επιτυχημένη, εκστρατεία. Αυτή και εγώ υποθέτουμε, γιορτάζουμε και μιλάμε επίσης για τη Συνθήκη της Λισαββόνας και τις επιπλοκές της για τους πολίτες της Ευρωπαικής Ένωσης. Το βίντεο αυτής της ενημέρωσης τελείωσε μετά από μισή ώρα και ακολουθήθηκε από μια ενδιαφέρουσα, ανεπίσημη, εκτός κάμερας συζήτηση, η οποία ηχογραφήθηκε σε καλή ποιότητα από το μικρόφωνο στο δωμάτιο. Απολαύστε το.
Translated
Jane Bergkermaister is an Austrian-Irish journalist based in Vienna, which attracted the public attention last year (2009), furious from the distribution of contaminated samples of H5N1 (Bird Flu), distributed in European laboratories from the pharmaceutical company Baxter, began to publicize the fact and tried to sue a number of services. Since becoming a kind of hero in defending the rights of citizens, enanetia the threat of mandatory vaccinations.
I met Jane again in mid-February and we talked about the feeling of victory and relief, which came after a very intense, and apparently very successful campaign. She and I assume, celebrating and talking also about the Treaty of Lisavvonas and complications for citizens of European Union. The video for this update ended after half an hour and was followed by an interesting, informal, outside camera debate, which was recorded in good quality from the microphone in the room. Enjoy.
