I very much doubt any of that. Sitchin did NOT by any means always employ literal (academically rigorous) translation from the Sumerian, and relied on channeled guidance to 'assist' him. For more on...