Odd indeed. Two people definitely heard it and were alarmed by it. Two animals and a person nearby definitely didn't and were not.
That rules out every 3D dynamic I can think of except one. The source of the sound was extremly close and not very loud, like when wearing a headphone or holding your ear very close to something.