The regions in Guatemala are in a "state of calamity" as was declared by President Colom after the Pacaya volcano, located some 40 kilometers south of Guatemala City, increase your activity. (Todos los enlaces llevan a artículos en español a menos que esté señalado de otra manera). (All links lead to articles in Spanish unless otherwise stated).
Ayer el volcán Pacaya incrementó su actividad después de un pequeño temblor; la llegada de una tormenta tropical en la cima de éste generó una peligrosa combinación de deslizamientos de agua, ceniza y piedras.
Yesterday the Pacaya volcano increased its activity after a small earthquake, the arrival of a tropical storm on top of it generated a dangerous combination of water slides, ash and rocks. Hoy la situación es mucho más grave, puesto que los dos pequeños temblores, la tormenta tropical y la erupción del volcán afectan a gran parte de la población.
Today the situation is much more serious, since the two small earthquakes, tropical storm and volcanic eruption affecting much of the population. Más de 30 diferentes accidentes de tránsito han sido causados por ceniza, baja visibilidad y lluvia, 3 personas están desaparecidas y una ha sido reportada muerta : el cuerpo de Aníbal Arcila, un camarógrafo que fue golpeado en su cabeza por una avalancha de escombros provenientes del volcán mientras reportaba en la explosión, fue encontrado mientras cibernautas sintonizaban los canales de video en línea .
More than 30 different traffic accidents have been caused by ash, low visibility and rain, three people were missing and one was reported dead : the body of Anibal Arcila, a cameraman who was beaten on his head by an avalanche of debris from the Volcano as reported in the explosion, was found while surfers tuned video channels online . Otras veinte personas han sido reportadas como heridas, y localidades han sido evacuadas.
Twenty other people have been reported injured, and villages have been evacuated.
La discusión sobre el desarrollo de los sucesos ha tenido lugar en blogs , twitter , identi.ca usando la etiqueta #pacaya, así como en un foro de música .
The discussion on the development of events has taken place on blogs , twitter , identi.ca using the tag # pacaya, as well as a music forum . Ceniza cayendo del cielo no es algo extraño en el país, pero es la primera vez que sucede en Ciudad de Guatemala. Ash falling from the sky is not something strange in the country, but the first time this has happened in Guatemala City. El aeropuerto fue cerrado hasta el 31 de mayo, debido a la arena de volcán en el campo y la ceniza en el aire, posiblemente recordando a la gente las nubes de ceniza generadas por el volcán Eyjafjallajökull en Islandia, por la cual fue interrumpido el tráfico aéreo en Europa el mes pasado.
The airport was closed until 31 May due to the sands in the field of volcano and ash in the air, possibly reminding people of the ash clouds generated by the Eyjafjallajökull volcano in Iceland, which was interrupted by traffic European air last month.
El volcán de Pacaya es un destino turístico popular [eng] y la gente camina al lado de las vertientes de lava asando malvaviscos y realizando excursiones en el área.
The Pacaya volcano is a popular tourist destination [eng] and people walk next to the lava slopes of roasting marshmallows and making excursions in the area. Entonces, ¿Cómo luce ahora este incremento de la actividad volcánica? Vivo en Guatemala reportó :
So how it looks now this increase in volcanic activity? live in Guatemala reported :
Actualmente se producen explosiones cada segundo y alcanzan hasta 500 metros de altura sobre el cráter.
Currently there are explosions every second and reach up to 500 meters above the crater. Las columnas de ceniza llegan hasta 1 mil 500 metros de altura y se dispersan hacia el Oeste y Sur-Oeste sobre las aldeas El Rodeo y El Patrocinio.
Ash columns reaching up to 1000 500 meters in height and spread to the west and south-west on the villages of El Rodeo and El Patrocinio. También se reporta caída de ceniza en Amatitán, San Francisco de Sales, Calderas, Los Pocitos y San Vicente Pacaya.
It is also reported ash fall in Amatitán, San Francisco de Sales, Boilers, and jogging and San Vicente Pacaya.
El Cuerpo de Bomberos de Guatemala reporta en su blog que muchos suburbios populares incluyendo Amatitlan, Villa Nueva y San Miguel Petapa están severamente afectados por la arena.
The Fire Department of Guatemala reported on his blog that many popular suburbs including Amatitlan, Villa Nueva and San Miguel Petapa are severely affected by the sand. El blogger Chitiore provee fotos de la arena negra cayendo del cielo , videos y vínculos útiles para mantenerse informado de la situación en desarrollo.
The blogger Chitiore provides pictures of the black sand falling from the sky , videos and useful links to stay informed of the situation developing.
Hasta ayer, la ceniza que cayó sobre la ciudad fue un evento pintoresco, aunque no es completamente extraño en Guatemala, como podemos ver en el siguiente video donde un joven permanece afuera mientras la ceniza seca bufa golpeando los techos y otras superficies.
Until yesterday, the ash that fell on the city was a picturesque event, though not entirely surprising in Guatemala, as we see in the next video where a young man stands out as the dry ash comic hitting the ceiling and other surfaces.
Re: Sinkhole or Advanced Weaponry
Reply With Quote
Bookmarks