Lord's Prayer in original Aramaic

[Maia Gabrial]

Last year, I had wondered what original Aramaic sounded like, so I went to find it on the internet and found this version in song on youtube. After hearing this version, I deeply sighed as if the song and the words touched my soul. Not only was Aramic beautiful, the translation was a surprise.

What people don't know is that the words like "Abwoon" and "malkutach" (spelling) referred to the Divine Feminine, not God the Father. So, this clearly proved to me that Yeshua's teachings were hijacked, like everything else these days.

These artists did a wonderful job with the Lord's Prayer. I hope that in listening to this song that you'll feel that inner sigh as well.... All you have to be is spiritual....

Source: https://youtube.com/watch?v=RUGrXljE6OQ

Love ALL and all...

[Realeyes]

What a beautiful moving song! Thank you!

[Anchor]

Oh Thou, from whom the breath of life comes,
who fills all realms of sound, light and vibration.
May Your light be experienced in my utmost holiest.
Your Heavenly Domain approaches.

Let Your will come true - in the universe (all that vibrates)
just as on earth (that is material and dense).
Give us wisdom (understanding, assistance) for our daily need,
detach the fetters of faults that bind us, (karma) like we let go the guilt of others.
Let us not be lost in superficial things (materialism, common temptations),
but let us be freed from that what keeps us off from our true purpose.

From You comes the all-working will, the lively strength to act,
the song that beautifies all and renews itself from age to age.

Sealed in trust, faith and truth.
(I confirm with my entire being)


I wish I had learned that in Sunday school instead of the hacked version.

[THIRDEYE]

maia ty for thid thread....the words moves me...and gave me the chills....these words definitely resonate to my core being....how did our lords prayer get changed...id bet the vatican has a hand in this,and they know the truth...of why this universal prayer was changed....light love and abundance ....thirdeye...

[Caren]

Me too John! Thank you Maia - it is sung so beautifully and the words carry much meaning. Lovely.

[Lord Sidious]

That is true talent.
Thanks for that nugget.

[mind-scape]

I am deeply appreciate for this post.
Thank you so very much.... this is exactly what I needed to stumble on this morning.

[Anchor]

Been exploring this.

I've been staggered by this version of the prayer.

Who knows if its the real deal or not.

What I do know, it it has real power.

I am going to use this everyday.

[John Parslow]

Hello Maia

Just beautiful and very moving - thank you indeed. JP

[TWINCANS]

Posted by Maia Gabrial (here)
What people don't know is that the words like "Abwoon" and "malkutach" (spelling) referred to the Divine Feminine, not God the Father. So, this clearly proved to me that Yeshua's teachings were hijacked, like everything else these days.

Thanks so much for this. I really was moved. But I do wonder why the translation says 'cosmic birther' instead of Great Mother. That would have made more clarity for me. Just sayin...

[Lettherebelight]

The Gospel of John, also known as 'the Gospel of Peace', in the original Aramaic, refers to God as 'Our Heavenly Father and Heavenly Mother'.

[Little Ishta]

Thank your for finding this little treasure! I enjoyed it immensely. Even made my mom listen to it and she enjoyed it as well.

[amym]

Amazing and haunting at the same time. I will come back to this song often.

[RedeZra]

tnx for sharing this beautiful rendition of the Lord's prayer in it's original language


Abwoon the One who Gives Birth to All

Our Father-Mother of the Cosmos

[Lisab]

Il be coming back to this often as well. Lovely thankyou. Stirs the soul x

[music]

Posted by Maia Gabrial (here)
What people don't know is that the words like "Abwoon" and "malkutach" (spelling) referred to the Divine Feminine, not God the Father.

The true Trinity is mother/father/spirit, as I have been shown in various visions since I was 7 years old.

edit: yes, this means that Jesus is the mother.

[John Parslow]

Hello all

Lord's Prayer in original Aramaic

Oh Thou, from whom the breath of life comes,
who fills all realms of sound, light and vibration.
May Your light be experienced in my utmost holiest.
Your Heavenly Domain approaches.

Let Your will come true - in the universe (all that vibrates)
just as on earth (that is material and dense).
Give us wisdom (understanding, assistance) for our daily need,
detach the fetters of faults that bind us, (karma) like we let go the guilt of others.
Let us not be lost in superficial things (materialism, common temptations),
but let us be freed from that what keeps us off from our true purpose.

From You comes the all-working will, the lively strength to act,
the song that beautifies all and renews itself from age to age.

Sealed in trust, faith and truth.
(I confirm with my entire being)

Can anyone out there translate this into the original Aramaic text? I think this would be fascinating ...

Love and peace to all. JP

[dAkapacity]

It's not Aramaic, but an 'Our Father' in Amharic (Ethiopean), a beautiful language and the way it's sung connects immediately to the soul. Andjoy !

Source: https://youtube.com/watch?v=8ZBqBnuRlBQ

xxdA.

[Anchor]

Posted by John Parslow (here)
Hello all

Lord's Prayer in original Aramaic

Oh Thou, from whom the breath of life comes,
who fills all realms of sound, light and vibration.
May Your light be experienced in my utmost holiest.
Your Heavenly Domain approaches.

Let Your will come true - in the universe (all that vibrates)
just as on earth (that is material and dense).
Give us wisdom (understanding, assistance) for our daily need,
detach the fetters of faults that bind us, (karma) like we let go the guilt of others.
Let us not be lost in superficial things (materialism, common temptations),
but let us be freed from that what keeps us off from our true purpose.

From You comes the all-working will, the lively strength to act,
the song that beautifies all and renews itself from age to age.

Sealed in trust, faith and truth.
(I confirm with my entire being)

Can anyone out there translate this into the original Aramaic text? I think this would be fascinating ...

Love and peace to all. JP

Look at the video on youtube, it is in the description.

Here from another source - dont know if its fully correct
---
Avoonan d'bwaschmâja
Oh Thou, from whom the breath of life comes,

Nethkâdasch schmach
who fills all realms of sound, light and vibration.

Têtê malkuthach.
May Your light be experienced in my utmost holiest.

Nehwê tzevjânach aikâna d'bwaschmâja af b'arha.
Your Heavenly Domain approaches.

Hawvlân lachma d'sûnkanân jaomâna.
Let Your will come true - in the universe (all that vibrates)
just as on earth (that is material and dense).

Waschboklân chaubên wachtahên aikâna
daf chnân schwoken l'chaijabên.
Give us wisdom (understanding, assistance) for our daily need,

Wela tachlân l'nesjuna
detach the fetters of faults that bind us, (karma) like we let go the guilt of others.

ela patzân min bischa.
Let us not be lost in superficial things (materialism, common temptations),

Metol dilachie malkutha wahaila wateschbuchta l'ahlâm almîn.
but let us be freed from that what keeps us off from our true purpose.
From You comes the all-working will, the lively strength to act,
the song that beautifies all and renews itself from age to age.


Amên.
Sealed in trust, faith and truth.
(I confirm with my entire being)
---

[ghostrider]

I see why the council of Nicea in 325 A.D. wanted to hide this from the world.