Un amiral de
la flotte britannique et chef de la Défense
parle du secret OVNI
Lord Hill-Norton est amiral de la flotte, ancien
chef d'état-major du ministère britannique de la
Défense et président du Comité Militaire de
l'OTAN, mais on ne l'informait pas sur les OVNI
du temps où il avait des responsabilités
officielles. Dans cette courte interview il
déclare que ce sujet est de grande importance et
ne devrait plus être nié ni gardé secret.
[Traduction de la vidéo : L'amiral de la flotte britannique et
chef de la Défense parle du secret OVNI
(...) L'incident de Bentwaters
est un cas classique comportant une
intrusion apparente dans notre espace
aérien, et en fait un atterrissage dans
notre pays, observé par des gens sérieux
appartenant à l'armée, des gens responsables
exerçant un métier de responsabilité. Et
Bentwaters, dans une certaine mesure, est
une référence sur la façon de ne pas traiter
ces choses à l'avenir.
Le Lord-Amiral, sur Bentwaters
J'en sais pas mal sur l'incident
de Bentwaters et j'ai lu une demi-douzaine
de livres [sur le sujet], j'ai interrogé un
certain nombre des gens qui y ont pris part.
Et après y avoir soigneusement réfléchi, et
je l'ai déjà dit publiquement plus d'une
fois : il n'y a que deux
explications à ce qui est arrivé cette
nuit-là dans le Suffolk.
La première concerne ce qu'ont déclaré les
personnes impliquées, dont le colonel Halt,
qui était à l'époque le commandant en second
de la base, et nombre de ses soldats, ou
aviateurs. Ils ont affirmé que quelque chose
provenant de... l'extérieur de l'atmosphère
terrestre a atterri sur leur base aérienne.
Ils sont allés voir et ont côtoyé [le
phénomène]. Ils l'ont inspecté. Ils l'ont
photographié. Le lendemain ils ont procédé à
des tests à l'endroit où cela aurait dû être
et ils ont détecté des traces de
radioactivité.
Ils l'ont signalé. Le colonel Halt a rédigé
un rapport, envoyé à notre ministère de la
Défense. Il est apparu à la télévision
britannique, une fois au moins, à ma
connaissance, peut-être plus souvent, où il
a répété effectivement ce qu'il avait dit
dans ce rapport. Et ce qu'il y disait, c'est
ce que je viens juste de décrire. Voilà une
des explications : c'est que les événements
se sont bien déroulés comme le colonel Halt
les a rapportés.
L'autre explication est que cela ne s'est
pas passé ainsi. Et dans ce cas il faut
partir du principe que le colonel Halt et
tous ses hommes ont été victimes d'une
hallucination.
Ma position est très nette : l'une ou
l'autre de ces explications est du plus
grand intérêt pour la Défense. On l'a
rapporté et on l'a affirmé, et j'ai moi-même
soulevé la question auprès de ministres au
Ministère de la Défense de ce pays, qui
nient l'intérêt pour la Défense des
informations qui leur ont été fournies. De
toute évidence, pour toute personne sensée,
l'une de ces deux explications doit
présenter, ne peut manquer de présenter, un
intérêt pour la Défense.
Que le colonel d'une base aérienne
américaine dans le Suffolk et ses nombreux
hommes aient une hallucination liée à un
aéronef porteur d'une arme nucléaire
sur leur base, doit présenter un intérêt
pour la Défense. Si vraiment les événements
qu'il a décrits ont réellement eu lieu
-- et pourquoi bon sang inventerait-il tout
cela ? -- alors, de toute évidence, l'entrée
d'un véhicule de... l'espace, certainement
pas de fabrication humaine, sur une base de
la Défense dans ce pays, ne peut pas manquer
de présenter un intérêt pour la Défense.
Et il n'est pas bon que des ministres, et
que le Ministère de la Défense en
particulier, déclarent que rien de ce qui
s'est produit cette nuit de décembre-là dans
le Suffolk ne présente d'intérêt pour la
Défense. Ce n'est tout simplement pas vrai !
Puisque mon nom est maintenant grandement
lié au domaine des OVNI dans ce pays, et
aussi dans un ou deux autres, on m'a
fréquemment demandé pourquoi une personne
avec mes antécédents -- un ancien chef
d'état-major de la Défense, un ancien
président du Comité Militaire de l'OTAN --
pourquoi je pense qu'il y a dissimulation.
Ou quelles peuvent être les raisons qui font
que les gouvernements souhaitent dissimuler
les faits liés aux OVNI ?
Un certain nombre d'explications ont été
avancées, dont la plus fréquente et
peut-être la plus plausible, est que les
gouvernements concernés, essentiellement
celui des Etats-Unis et celui de mon propre
pays, sont persuadés que s'ils révélaient la
vérité, c'est-à-dire qu'il y a des objets
dans notre atmosphère, techniquement avec
des longueurs d'avance sur tout ce que nous
pouvons déployer, que nous ne disposons
d'aucun moyen pour les empêcher de venir ici
et d'aucun moyen de défense contre eux, au
cas où ils seraient hostiles, cela,
je pense, parce que les gouvernements ont
peur, s'ils révélaient [la vérité], que les
gens paniquent, que les gens se précipitent
dans tous les sens, et bloquent les centraux
téléphoniques comme ils l'ont fait à New
York le fameux jour du canular "Les Martiens
débarquent" (allusion à la célèbre
émission radio d'Orson Welles "La guerre des
Mondes" en 1938 - Ndt. Pour plus de détails,
voir par exemple ci-dessous : http://www.forum-ovni-ufologie.com/t8611-la-guerre-des-mondes-les-martiens-d-orson-welles-le-30-octobre-1938).
Les gens s'affoleraient, et bondiraient en
tous sens : je n'y crois pas du tout. Je
l'ai dit par écrit. Je l'ai dit dans "Forward"
(?). Je l'ai écrit dans un des livres de
Timothy Good.
Je ne crois pas que les gens d'aujourd'hui,
au XXIème siècle, vont paniquer devant ce
genre d'informations. Ils ont après tout
encaissé l'introduction des armes
nucléaires, la destruction de deux grandes
villes japonaises, il y a cinquante ans. Ils
ont encaissé -- non, pas "encaissé", ce
n'est pas le bon mot -- ils trouvent normal
que nous puissions faire atterrir des
véhicules sur Mars, qui atterrissent à un
moment précis, prévu des années auparavant,
des véhicules sur des planètes éloignées.
Pourquoi devraient-ils paniquer ? Dans ce
pays, les paris et à la loterie les
intéressent beaucoup plus. Ils haussent les
épaules et trouvent cela normal. De toute
manière, d'après mon expérience, ils ne font
pas confiance aux politiques.
Je crois donc qu'il s'agit là de
l'explication la plus probable -- il en
existe bien sûr d'autres -- mais je
pense que je vais m'en tenir à celle-là.
J'aimerais également dire qu'il y a de
fortes chances pour que nous recevions la
visite -- et que ce soit le cas depuis
longtemps -- de gens venant de l'espace,
appartenant à d'autres civilisations, et il
nous incombe, si des gens dans
l'avenir ou aujourd'hui devaient se
révéler hostiles, de découvrir qui ils sont,
d'où ils viennent et leurs intentions.
Ceci devrait faire l'objet d'une enquête
scientifique rigoureuse, et non être
ridiculisé dans la presse populaire.]
Un amiral de
la flotte britannique et chef de la Défense
parle du secret OVNI
Je pense que c'est vraiment un porte-parole
très crédible, et je dirais qu'il est un des
éléments de la Levée du secret, au
compte-gouttes. Bien que n'étant pas lui-même
témoin, pour autant que je sache.
Cependant, en plus de ses deux options il ne
prend pas en compte d'autres raisons tout aussi
valables de dissimuler le problème. Le fait que
[ces OVNI] ne soient pas forcément "d'ailleurs",
et qu'ils puissent être à nous, ou
interdimensionnels. S'ils venaient d'ailleurs,
se pose aussi la question de l'énergie qu'ils
utilisent, par rapport à l'industrie pétrolière.
Je suppose qu'il ne fait que couvrir le déni
ministériel de l'incident, il serait plus
logique pour lui de dire "de quelque part"
plutôt que de préciser "de l'espace". Ça fait un
peu trop bande dessinée. Mon sentiment
personnel, c'est que tout l'incident Bentwaters
n'est qu'une sorte d'opération psychologique, je
peux bien sûr me tromper, mais il y a trop de
détails concrets là-dedans.......
Un amiral de
la flotte britannique et chef de la Défense
parle du secret OVNI
Je me rappelle qu'il a parlé il y a des
années et qu'il pensait, tout comme d'autres
officiers supérieurs au temps de la Guerre
Froide, qu'il s'agissait de quelque chose de
très important.
Lord Hill-Norton -- Rendlesham était important
pour la Défense !
[Traduction du texte de la vidéo : Lord
Hill-Norton -- Rendlesham était important pour
la Défense !
"Il n'existe que deux explications
concevables pour ce qui s'est produit : ou
bien un OVNI a atterri là, causant les dégâts
et les problèmes collatéraux que j'ai déjà
évoqués, OU BIEN le commandant en second de la
base nucléaire des États-Unis
en Grande-Bretagne et plusieurs centaines de
ses hommes étaient victimes d'hallucinations.
Je vous le dis à vous, je le dis à toute
personne qui possède une étincelle de bon sens
: l'une de ces deux explications -- et ce sont
les deux seules explications possibles -- DOIT
représenter un intérêt pour la Défense ! Ne me
dites pas le contraire !"]
Publié le 23 janvier 2013
Lord Hill-Norton : amiral de la flotte et ancien
chef [d'état-major] du ministère de la Défense
britannique (MOD)
Fut amiral de la flotte et ancien chef
[d'état-major] du ministère de la Défense
britannique (MOD) (1973), président du Comité
Militaire de l'OTAN (1974-1977)
Né le 8 février 1915, décédé le 16 mai 2004.
(Ndt : La NOTICE LÉGALE D'UTILISATION concernant
les droits d'auteur et spécifique aux
Etats-Unis, citée in extenso dans le message,
n'a pas été reproduite ici.)
Lord Hill-Norton a déclaré : "Je suis
certain que quelque chose a atterri sur cette
base de l'US Air Force, et je
suis certain que le fait a beaucoup perturbé
les gens concernés. Le Ministère de la Défense
ne s'est pas écarté d'un iota de sa ligne
habituelle : rien ne s'est passé qui
représente un intérêt pour la Défense. Soit un
grand nombre de gens -- dont le général
commandant la place de Bentwaters, ont été
victimes d'hallucinations et, dans le cas
d'une base nucléaire de l'US Air Force,
c'est extrêmement dangereux, soit ce qu'ils
ont raconté s'est réellement passé. Quel que
soit le cas, il ne peut y avoir qu'une réponse
-- que c'était d'un intérêt extrême pour la
Défense du Royaume-Uni."
Lord Hill-Norton a de plus déclaré : "La
preuve qu'on ait vu des objets dans notre
atmosphère, et même sur la terre ferme, qu'on
ne peut considérer ni comme fabriqués par
l'homme, ni comme une force ou un effet
physique connus de nos scientifiques, me
semble écrasante... Un très grand nombre
d'observations ont été attestées par des gens
aux références à mon avis au-dessus de tout
soupçon. Il est frappant de constater que
beaucoup d'entre eux sont des observateurs
entraînés, tels que des policiers et des
pilotes, de ligne ou militaires. Dans nombre
de cas, leurs observations (...) ont été
confirmées soit par des moyens techniques du
type radar ou, de manière encore plus
convaincante, suite à (...) leur interférence
avec des appareils électriques d'une sorte ou
d'une autre."
On n'informait pas Lord Hill-Norton sur les OVNI
à l'époque où il avait des responsabilités
officielles. Un certain nombre de ses proches
collaborateurs lui ont demandé : "POURQUOI,
en tant que commandant des Forces Britanniques
de Défense -- ET en tant que membre de l'OTAN
-- faites-vous constamment des déclarations
sur les OVNI ?" -- Il précise que ce sujet
(les OVNI) est de grande importance et qu'on ne
devrait plus le nier ni le mettre sous le
boisseau. Il déclare avec insistance : "Il
existe une forte probabilité que nous
recevions des visites -- et ce depuis des
années -- par des gens de l'espace, d'autres
civilisations." Il poursuit en indiquant
qu'il nous faut trouver qui ils sont, d'où ils
viennent, et quelles sont leurs intentions. "Ceci
devrait faire l'objet d'une enquête
scientifique rigoureuse, et non être
ridiculisé dans la presse populaire."
"Citations" de Hill-Norton datant de
juillet 2000.
[Quelque chose d'] Extérieur à ce monde,
Staffordshire [Angleterre] 1954 OBSERVATION DANS LE STAFFORDSHIRE,
OCTOBRE 1954 Le Staffordshire a fait toute une récolte
de soucoupes volantes, de taches dans le ciel,
de lueurs dans le ciel, de choses étranges,
mais la plus étrange de toutes a été vue un
jour au-dessus de ce cottage. Mr et Mrs R[estenburg (?)] habitaient là,
tranquillement, à la campagne, et... bon,
pouvez-vous juste me raconter ce que vous avez
vu. Mrs R. : Eh bien, c'était
un jour ordinaire, j'attendais que mon mari
revienne du travail et mes deux fils sont
allés à S*** (?), à l'école. Ils allaient se
changer quand j'ai entendu un bruit terrible.
Ça ressemblait à une grande marmite d'eau
chaude qu'on verserait sur du feu, une sorte
de shhhhhhhhhh ! Et ma première réaction - et
celle des enfants -- a été : "Peut-être qu'un
avion est en train de s'écraser, ou quelque
chose comme ça ?" J'ai enfilé mon pull et je suis sortie,
pour trouver mes deux fils, étendus à plat
ventre par terre, dans le jardin devant la
maison, qui criaient : "Maman, maman, il y a
une soucoupe volante !" Bon, naturellement, j'ai dit : "Allons
donc, ne faites pas les idiots ! Rentrez à la
maison !" Mais je ressentais une sorte
d'étrange sensation. Je suis allée vers
le côté de la maison, où nous avions une
pompe, d'où nous tirions autrefois toute notre
eau et j'ai machinalement levé les yeux et
j'ai vu ce... -- je ne sais pas comment le
décrire -- cet énorme chapeau mexicain. Cette
chose était stationnaire et de couleur argent
brillant, et elle avait un dôme, un dôme, elle
était inclinée, si bien que je pouvais voir
ses occupants à l'intérieur. Enquêteur : Vous avez vu
des gens à l'intérieur ? Mrs R. : J'ai vu des gens à
l'intérieur. Ils étaient deux là l'intérieur.
Ces gens étaient beaux ! C'est ma seule façon
de les décrire. Ils portaient de longs cheveux
dorés, coupés à la manière des pages, comme
les vieux rois, comme dans les vieilles photos
des vieux rois, et leurs cheveux étaient
dorés. Enquêteur : Comment
étaient-ils habillés ? Mrs R. : Ils portaient une
sorte de pull à col roulé, comme une
combinaison de ski, bleu pâle. Bon, ces gens
n'étaient pas assis l'un derrière l'autre, ils
étaient assis ensemble. Cet engin, ou quoi que
ce soit, était incliné, si bien que je pouvais
les voir, et qu'ils pouvaient me voir ! Enquêteur : Vous les voyiez
derrière des fenêtres, ou derrière des hublots
? Mrs R : Non, pas derrière
des hublots. C'était juste une sorte de...
comme un cockpit, je suppose, en plexiglas,
verre ou autre chose, et ils pouvaient me voir
et je pouvais les voir ! Et, ils avaient de beaux visages ! Jamais
je n'oublierai leur visage, aussi longtemps
que je vivrai ! Leur front semblait un peu
plus grand que... et le bas du visage comme
celui de gens normaux... ce qu'on s'attendrait
à voir. Mais c'était peut-être seulement dû à
ce qu'ils avaient autour de la tête, et qui
ressemblait à un bocal à poissons transparent.
Ils ont simplement regardé. Et j'étais
absolument paralysée, de peur ! Je ne pouvais
pas bouger même si mon esprit reprenait le
dessus ! Et ils avaient l'air si
bienveillants, que j'en étais fascinée,
pendant ce qui m'a semblé... oh, des années,
mais ça n'a pu être que des secondes ! Et je me suis retournée pour plus ou
moins regarder les garçons (inaudible). Parce
que j'étais si absorbée. Puis juste après,
j'ai levé les yeux... il avait disparu ! Enquêteur : Il était
descendu à quelle hauteur ? Mrs R. : Il était descendu
à... la hauteur : je ne pourrais pas vous le
dire. Mais la maison que vous avez vu :
c'était juste au-dessus du toit. Il était
suspendu juste au-dessus du toit. Enquêteur : Il était grand
comment par rapport à la taille de la maison ?
Mrs R. : Il enveloppait
l'ensemble de la circonférence du toit. Je ne
pouvais pas voir le toit : il était
complètement recouvert. Je ne pouvais pas voir
les cheminées. Tout ce que je pouvais voir,
c'était cet objet massif, que j'ai décrit
comme un chapeau mexicain, qui était au-dessus
de nous. Enquêteur : Il s'est envolé
en filant latéralement ou vers le haut ? Mrs R. : Non ! Je ne l'ai
pas vu ! J'ai juste levé les yeux, et il était
parti ! Mais je suppose qu'il est parti à la
verticale, parce que, pendant un petit moment,
dans ce ciel... j'ai cherché, et j'ai dit à
mes deux garçons : "Est-ce que vous
pouvez voir quelque chose ? Est-ce que vous
pouvez voir quelque chose ?" "Il est là, Maman !" et ils m'ont
montré le ciel. Et j'ai regardé, c'était comme
un petit morceau de coton (?) dans le ciel, et
il a fait trois fois le tour du ciel, il a
fait trois fois le tour, puis ils ont filé
comme une flèche. Et voilà.
Quand j'y ai réfléchi pour analyser
après, j'ai eu peur d'avoir eu une
hallucination, mais j'ai ensuite compris que
ça n'était pas le cas, puisque mes deux
garçons étaient si certains de ce qu'ils
avaient vu et de ce que j'avais vu... Il m'est
venu à l'esprit que c'était une arme secrète
venue de Russie. Puis j'ai pensé "Ça ne peut
pas être ça, puisque s'ils avaient quelque
chose de ce genre-là, ils n'auraient peur de
personne, ni de rien !" Enquêteur : Et [cet engin]
vous effrayait ? Vous êtes rentrée ? Mrs R. : Oh, j'étais
pétrifiée ! Je ne pouvais pas bouger ! Je ne
pouvais plus bouger un muscle ! J'étais
paralysée de peur ! Mais... maintenant, je ne le serais plus
! Parce que maintenant... quand je regarde en
arrière, je pense "Comme c'est
étrange, ce qui est arrivé ! Et que
moi, j'aie vu ça !" Enquêteur : Et quand votre
mari est rentré, où étiez-vous ? Mrs R. : Eh bien, quand mon
mari est rentré du bureau, je m'étais
enfermée, dans la maison avec mes enfants,
sous une grande table de cuisine que nous
utilisions. Enquêteur : Sous la table ?
Mrs R. : Sous la table,
oui... C'est rigolo maintenant, quand j'y
repense ! Ça paraît complètement ridicule !
Mais c'est la vérité ! Ça s'est
passé comme ça ! Et, voilà ! On nous a ridiculisés, c'était
très gênant à l'époque, et les gens...
ils ont probablement dit : "Elle est folle."
Mais, on s'en fiche ! C'est quelque chose qui m'est arrivé, et
j'ai les pieds sur terre, et... voilà !]
[Traduction de la vidéo : Sir Peter Horsley, militaire britannique et
membre du staff royal, rencontre un ET
CE FILM S'APPUIE SUR DES DOSSIERS DU
GOUVERNEMENT RAPPORTANT LES RÉCITS D'UN TÉMOIN
OCULAIRE SUR DES ÉVÉNEMENTS
INEXPLIQUÉS SURVENUS DANS LE
CIEL DE LA GRANDE-BRETAGNE AU COURS DES
SOIXANTE DERNIÈRES ANNÉES
Voix off : Au milieu des années 1950 le
duc d'Édimbourg commença
à beaucoup s'intéresser aux OVNI. Heureusement
pour lui, son conseiller personnel Peter
Horsley se trouva être un militaire de haut
rang ayant accès à des contacts remarquables,
à des informations stupéfiantes.
Tim Good: "A un moment il
enquêtait sur des rapports d'observation
d'OVNI au centre principal d'opération du
ministère de la Défense, dans le cadre de ses
fonctions, et il communiqua certains de ces
rapports au duc d'Édimbourg.
Lord Hill-Norton : "Sachant comment la
Maison fonctionnait, si le Prince Philip
souhaitait des informations, la personne
évidente à qui la demander était son
conseiller et, en conséquence, il se peut
qu'il ait dit à Peter Horsley : 'Trouvez ce
que vous pouvez sur ces OVNI, pour l'amour du
ciel, je ne cesse de lire des choses sur tous
leurs va-et vient.'"
(Sonnerie de téléphone)
"Il s'y intéressait réellement. Je ne dirais
pas que c'était une passion dévorante, ni même
permanente, mais il a posé une ou deux
questions, ce qui, bien sûr, d'une importance
vraiment hors de proportion avec sa valeur
réelle, simplement parce qu'il était le duc d'Édimbourg."
Voix off : Horsley, dans son rôle de
sous-directeur du Strike Command, avait à
portée de main son trigger. Un jour un
collègue nommé le général Martin, lui avait
téléphoné pour lui demander d'aller rendre
visite à Chelsea à une étrange femme nommée
Mrs Markham. C'était l'hôtesse de Mr. Janus,
quelqu'un qui possédait quelque chose d'une
importance capitale et dont il devait discuter
avec Peter Horsley en personne. Intrigué,
celui-ci quitta le Palais par une nuit humide
et brumeuse, empruntant un chemin qui devait
le mener à une extraordinaire rencontre.
Lord Hill-Norton : Disons que cela
pouvait avoir quelque chose à voir avec la
famille royale, et il y est allé. Il était
assis dans cet appartement, qui était
apparemment joliment meublé et très agréable,
situé à une bonne adresse, quand est entré un
type qu'il n'avait jamais vu de sa vie. Il
n'était pas du tout indiscret, mais c'était un
homme très fin et très intelligent, et Horsley
et lui eurent une conversation très
intéressante."
Voix off : La conversation couvrit les
OVNI et la guerre nucléaire.
Lord Hill-Norton : Il dit clairement à
Horsley qu'il connaissait une grande partie de
ce que connaissait Horsley, mais qui était
secret. Peut-être même "top secret".
Voix Off : Ce que savait Janus donna
froid dans le dos à Horsley.
Tim Good : "Il connaissait tous les
secrets atomiques de la Grande-Bretagne à
l'époque. Il a donc trouvé ça évidemment très
perturbant, et il a donc rapporté la chose à
Buckingham Palace. Il est revenu au Palais."
Voix off : Quand le duc entendit parler
de l'affaire, l'étrange rencontre a été
considérée comme un risque pour la sécurité.
Horsley a été immédiatement dépêché à la
maison de Chelsea, pour questionner de nouveau
Janus.
Lord Hill-Norton : "Quand il est
retourné à l'adresse, tout avait complètement
changé par rapport à la nuit en question."
Tim Good : La pièce avait apparemment
été évacuée, il ne put retrouver la personne
qu'il avait rencontrée, et bien sûr le gars
qui venait d'ailleurs avait également disparu.
Cela restait un mystère et il en était très
perturbé.
Lord Hill-Norton : "C'était une
expérience stupéfiante, narrée par un homme
dont l'intégrité était indéniable."
Voix off : Pour Horsley, la partie la
plus réfrigérante de la rencontre était la
sensation que Mr. Janus pouvait lire dans son
esprit. Cela amena le conseiller royal à une
conclusion alarmante.
Lord Hill-Norton : "Horsley avait dit
que l'homme était sans conteste un alien. Il
croyait implicitement qu'il avait eu cette
rencontre. Je peux vous affirmer que je ne
l'aurais pas enregistré si cela n'était pas le
cas. Il n'aurait en aucune façon inventé cette
histoire : il aurait eu très peur d'être...
ridiculisé."
Voix off : Horsley en fit plus tard le
récit dans son autobiographie, qu'il rédigea
peu de temps avant sa mort. Mais le dossier du
gouvernement sur l'incident reste classé
secret et indisponible pour le public.]
Publié le 5 juillet 2013
Peter Horsley a effectivement affirmé avoir
rencontré un alien nommé Mr. Janus, dont
l'apparence était humaine. Mr. Janus lui a
raconté que la plupart des OVNI qui rendaient
visite à la Terre étaient des vaisseaux
automatiques ou télécommandés, et il connaissait
également tous les secrets atomiques
britanniques. [Sir Peter Horsley] retourna à
Buckingham Palace et les informa de cet
événement. Même aujourd'hui, les dossiers sur
cet incident sont classés secrets.
Le document complet offre de très bons récits de
témoins fiables. La musique et la voix off sont
pénibles et Nick Pope ne peut s'empêcher
d'apparaître mais, dans l'ensemble, c'est un bon
commentaire.
[Traduction de la vidéo : [CE FILM S'APPUIE
SUR DES DOSSIERS DU GOUVERNEMENT RAPPORTANT
LES RÉCITS D'UN TÉMOIN
OCULAIRE SUR DES ÉVÉNEMENTS
INEXPLIQUÉS SURVENUS DANS
LE CIEL DE LA GRANDE-BRETAGNE AU COURS DES
SOIXANTE DERNIÈRES ANNÉES. Voix off : A
l'aube des années cinquante apparut une menace
venue d'un autre monde, qui envoya des ondes
de choc jusqu'au cœur du gouvernement
britannique, causant un sentiment de peur si
intense que la situation exigea l'attention
des plus hautes instances du pouvoir, capta
les gros titres et l'imagination du public,
les plus puissants chefs militaires du monde
furent mis en état de (inaudible).
Officier : "Il y
a un certain pourcentage dans ce volume de
rapports qui a été rédigé par des observateurs
crédibles à propos de choses relativement
incroyables." Voix off : La
menace a été perçue comme si grave que, si
elle s'avérait vraie, elle créerait le chaos,
une panique de masse... Témoin : "Nous avons
vu cet objet brillant, qui était très bas dans
le ciel..." Voix off : ...
venant de vingt millions d'années-lumière. Militaire : " Je
ne sais pas quoi penser. C'est si inhabituel
que nous devons poursuivre nos
investigations..." Voix off : Des
visiteurs d'un autre monde... Donald Keyhoe :
"...pour terminer, certains d'entre eux ont
été prouvés d'origine interplanétaire." Voix off : ...Sont-ils
venus en amis ? Homme : "Je pense
que certains peuvent être amicaux, d'autres
pas !" Voix off : ...Ou
bien seront-ils nos pires ennemis ? Homme : "Combien
d'entre vous ce soir ont-ils peur de
(inaudible) ?" Voix off : ...Les
enquêtes secrètes du gouvernement dans ce
domaine sont maintenant rendues publiques... LES DOSSIERS DES OVNI BRITANNIQUES Voix off : ...
(Inaudible) le bureau public
d'enregistrement, comme des milliers de
dossiers OVNI inconnus jusqu'alors... Nick Pope : "Il y
a eu récemment un accroissement dramatique du
nombre de vieux documents traitant des OVNI
passant dans le domaine public. Au cours des
dernières années nous avons vu la sortie de
documents sur les OVNI qui, à l'époque,
avaient été classés "top secret". Cela semble
sortir tout droit des "X files"."
Voix off : ...Ces
dossiers "top secret" contiennent les détails
d'enquêtes approfondies concernant le
phénomène des soucoupes volantes. Tim Good : "A
quelques exceptions près, toutes les agences
de renseignements qui ont sorti ces documents
niaient jusqu'alors avoir été impliquées ou
posséder des documents liés à des enquêtes sur
les OVNI." Voix off : ...Avec
la sortie de ces informations dans le domaine
public, la vérité sur l'implication du
gouvernement britannique est finalement sur le
point d'être révélée. LES SOUCOUPES VOLANTES D'HITLER Nick Pope : "En
1943, les avions du Bomb Air Command
ont rencontré de petites boules de lumière, et
dans quelques cas des disques métalliques, au
cours de raids sur l'Allemagne." Voix off : ...Le
ministère de la Défense nia tout intérêt pour
les observations des pilotes. Les dossiers
sortis révèlent néanmoins qu'à huis clos ils
croyaient qu'il pouvait s'agir de preuves
d'une quelconque arme secrète nazie... Kevin McClure : "
On a émis l'hypothèse plus tôt, après
1947-1948, quand les premiers OVNI russes
apparaissaient aux États-Unis,
sur la base de (inaudible)... d'un des
deux chefs jusqu'alors de la technologie
nazie, et de notre propre technologie....
Auraient-ils pu aller jusqu'à construire des
soucoupes volantes ? D'une manière générale,
d'après les propres sources des SS, des gens
étaient censés préparer et construire ces
appareils. Il semble que dans les années 1950,
"SS" était un terme aussi fort qu'à l'heure
actuelle, qu'ils n'auraient reculé devant rien
de dangereux ou de risqué, s'ils avaient eu
les fonds et la motivation pour le réaliser."
Voix off : ...Les
services de renseignement désignaient le
développement nazi d'un aéronef circulaire
extraordinaire. Ces engins, disait-on, étaient
fabriqués par des travailleurs-esclaves sous
la direction de l'un des plus grands cerveaux
scientifiques d'Hitler... Mark Birdsall :
"Un Autrichien nommé Viktor Schauberger a été
approché en 1943 par un groupe d'ingénieurs et
de scientifiques allemands, au cours de ses
recherches. Les Allemands étaient très
intéressés par quelque chose qu'il avait mis
au point." Kevin McClure :
"Il y a des sortes de travaux
semi-biographiques de lui, dans lesquels ce
qui apparaît avoir été des parties d'une
turbine qu'il avait conçue ont été
photographiées avec une sorte d'insigne nazi
dessus et cela a été diffusé comme une preuve
que les Nazis ont conçu des soucoupes
volantes." Mark Birdsall :
"En une circonstance la rumeur a couru que cet
appareil a filé dans l'air à 10 m de hauteur
et a traversé le plafond du laboratoire. Schauberger est convaincu que les
soucoupes volantes signalées aujourd'hui et
dans les années 1940 ont été fondée sur ses
travaux." Voix off : ...Il
y a ceux qui doutent que le programme de
soucoupes volantes nazies ait jamais existé.
Mais les dossiers montraient qu'après la
guerre on a collecté des renseignements sur
des individus suspectés d'avoir été associés à
un projet de ce genre... Mark Birdsall :
"Les documents impliquant les scientifiques
sont vrais et tous ces gens étaient associés à
ce projet. C'est encore une indication que
quelque chose de réel avait lieu là." Voix off : ...Les
informateurs cités dans les dossiers affirment
que vers la fin de la guerre le projet a été
déplacé vers des aérodromes situés en bordure
des frontières de l'Allemagne et en
Tchécoslovaquie... "Heinz Jude (?), un gars qui (inaudible)
Il m'a dit que dans un
des hangars, il avait en fait vu un de ces
aéronefs spéciaux qui, a-t-il dit, était si
léger qu'on pouvait le déplacer facilement. Il
n'y avait rien au sol, il planait en fait
au-dessus du sol. Quelques années plus tard,
ce responsable des services de renseignement
m'a téléphoné et m'a dit que ces gars-là
étaient en fait basés à P*** (inaudible)
et un après-midi d'été, lui et quelques-uns
de ses collègues sont allés à l'aérodrome et
ils ont regardé au-delà de (inaudible)
à 1,5 km de là, et là-bas les portes du hangar
étaient ouvertes et il décrit les choses
ainsi : "l'avion avait en fait été poussé
de travers. Il faisait environ 8 m de
diamètre, il comportait une sorte de trappe,
en forme de dôme, et ils ont pu voir la chose
tourner sur elle-même. Je lui ai demandé :
"Pouviez-vous voir des hélices ou des
réacteurs ?" Il m'a répondu : "Non !" Voix off : ...Même
après la guerre le gouvernement poursuivit ses
recherches sur le prétendu programme de
soucoupes volantes du Reich. On craignait que
son Parti ait eu de sinistres motivations,
qu'il ait été impatient de s'assurer que le
rêve de la suprématie nazie pouvait continuer
à être promu par l'idée de la supériorité
technologique. Nick Pope : "Nous
avons de toute évidence ici des traces de gens
qui ont des intérêts politiques, prêchant
l'idée qu'il y avait des sources de découverte
nazies qui ont fait de grandes choses, avec
une technologie très supérieure à la nôtre et
celle des Américains, mais qu'ils n'ont juste
pas eu le temps de les utiliser avant la fin
de la guerre. Certains prétendent qu'ils avaient
envoyé quelque chose sur la Lune et sur
Mars avant la fin de la guerre, j'espère que
peu de gens les croient vraiment, mais là
encore ils représentent un mythe pour des gens
associés à un groupe d'extrême droite en
Australie et pour des éléments du mouvement
patriotique aux États-Unis."
Voix off : ...Le
transfert de scientifiques allemands en
Amérique après la guerre a aussi mené au
transfert de secrets scientifiques.. ..Un des plus remarquables projets
militaires américains d'après-guerre offre une
ressemblance frappante avec les soucoupes
volantes d'Hitler... Mark Birdsall :
"Je suis absolument convaincu, qu'au moins des
bribes de projets allemands a été utilisée
pour l'Avrocar." Voix off : ...L'Avrocar
a été une co-entreprise entre le Canada et
l'US Air Force pour la production d'un disque
volant dont le système de propulsion
constituerait la base de l'Harrier Jump
Jet à décollage vertical. Dès les
années 1950, le gouvernement était certain de
pouvoir identifier les soucoupes volantes
nazies comme guère plus que des projets
exotiques d'ingénierie. Mais bien plus grande
était l'inquiétude liée à l'explication des
Objets Volants Non-Identifiés... ATTENTION ! METTEZ-VOUS A L'ABRI ! Sir Patrick Moore :
"Quand les soucoupes volantes sont venues pour
la première fois ici, il y a eu un vif
mouvement d'intérêt, nous étions tous fascinés
par elles. Et les soucoupes volantes de la St
Valentin étaient à la mode." Commentateur : "Les
soucoupes volantes ont envahi notre planète :
Washington, Londres, Paris, Moscou sont des
cibles-clés." Sir Patrick More :
"Quand les premières sont arrivées, et que des
aliens pouvaient nous rendre visite, je pense
que cela faisait juste bien rire les
astronomes." Commentateur : "Le
monde entier est attaqué." Sir Patrick Moore :
"Ensuite, (inaudible) je suppose." Commentateur : "Et
ils ne survivent pas." Sir Patrick Moore: "N'oubliez pas que dans
les années 40 et 50, nous ne savions pas
autant de choses que nous l'aurions aimé sur
Mars et Vénus en particulier. Et Vénus nous
pensions que peut-être un monde de (inaudible)
et peut-être un monde de vie." (?) UNE IMAGINATION FANTASTIQUE ? Voix off : ...Ou
bien la terrible vérité de l'avenir ? Sir Patrick Moore :
"Et je pense que certains de ces sujets ont
une grande influence. (Phrase
inaudible)." "LA TERRE CONTRE LES SOUCOUPES VOLANTES" Nick Pope : "
L'Armée de l'air des États-Unis
a mis sur pieds un projet de recherche sur
ceci nommé "Project Blue Book" (Projet
Livre Bleu)." Voix off : ...Blue
Book était la tentative d'explication
des soucoupes volantes par les militaires
américains plongés dans le climat de la Guerre
Froide. Tout le monde, cependant, n'avait pas
envie d'accepter les explications "terrestres"
de Blue Book. Parmi eux se
trouvait le général de division Keyhoe... (qui
n'était en fait "que" major - Ndt)
Un amiral de
la flotte britannique et chef de la Défense
parle du secret OVNI 