Traduction et sous-titrage par The Avalon Translation Project,
d'une interview du site originel de Project Camelot.
Los Angeles (Californie), 21 août 2009
KERRY CASSIDY (KC) : Ici Kerry Cassidy, de
Project Camelot. Me voici avec Miriam Delicado et nous
sommes extrêmement heureux de voir Miriam vivante et
apparemment en si bonne forme après son accident de
voiture. Il s’agit pour Miriam d’une interview
complémentaire car elle a certaines choses à nous dire
sur les temps que nous vivons et sur ce à quoi il nous
faut faire attention. À vous, Miriam.
MIRIAM DELICADO
(MD) : Merci Kerry. Je tiens seulement à
remercier tous ceux qui m’ont apporté leur soutien
depuis cet accident de voiture. Je me rétablis très
rapidement, grâce à toute l’énergie de guérison qu’on
m’envoie.
Cela me conduit tout naturellement à un des sujets dont
je voulais parler aujourd’hui avec tous : la grande
nécessité d’accélérer les choses. Il nous faut les
accélérer en tant que communauté. Mais aussi le faire
dans l’unité et rendre nos voix beaucoup plus fortes
qu’elles ne l’ont été jusqu’alors.
Il est très clair à mes yeux que tous les gens qui
s’emploient dans cette lumière à
éduquer, informer et à apporter le changement à
l’humanité et à la Terre sont liés les uns aux autres.
Cet accident m’a permis de communiquer avec beaucoup de
gens, et la façon dont ils en ont entendu parler, les
canaux par lesquels ils en ont entendu parler, tout ça
c’est fantastique ! C’est cet aspect très positif
qui m’a vraiment très clairement appris quelque
chose !
Je sais, en disant ceci, à quel point la période que
nous vivons actuellement est délicate, et qu’elle est
véritablement le Temps
du Choix. Je parle de ce Temps du Choix
pratiquement depuis que je m’adresse à un public. Mais
nous en arrivons vraiment à une époque où des
difficultés commencent à apparaître pour les gens, les
communautés, les familles, et nous devons faire
davantage attention à nos actions, en tant qu’individus.
Nous avons des choix à faire chaque jour de notre vie,
j’en ai déjà parlé avec vous. Mais celui-ci
concerne l’établissement de liens entre les gens de
votre famille et de votre communauté. Par communauté, je
veux dire celle des Travailleurs de Lumière, de ceux qui
œuvrent à éduquer.
Quelles décisions allez-vous prendre pour causer la
Levée du Secret dans cet important domaine ? Pas
seulement sur les OVNI, les extraterrestres et les
aliens, etc., mais en fait la levée du secret sur tout
ce qui se passe dans notre monde actuellement et sur ce
qui va se produire.
Que savent
réellement les scientifiques ? Que savent les
philosophes depuis très longtemps ? Que savent
donc les peuples autochtones, particulièrement en ce
moment ?
Cette partie de la levée du secret va se réaliser. Elle
doit venir de toutes les directions, y compris de
l’individu.
Si vous avez donc quelque chose à communiquer, c’est le
moment de commencer à le faire car, si vous vous murez
dans le silence, nous – en tant que peuple – ne pourrons
pas avancer. Nous serons incapables de surmonter les
sérieuses difficultés auxquelles nous pourrions être
confrontés à l’avenir.
Je sais – je le sais depuis 21 ans – que l’époque
spéciale que nous vivons actuellement... que j’appelle
un Temps de
Démence, où les gens perdent tout raisonnement.
Nous devons faire extrêmement attention aux gens que
nous fréquentons, à ceux qui deviennent nos amis, ou
avec lesquels nous nous associons. Aussi reliée et en
phase que je sois, j’ai néanmoins connu des situations
l’an dernier et au cours des six derniers mois, où j’ai
autorisé à entrer dans ma vie certaines personnes qui se
sont révélés très dangereuses et destructrices.
C’est ce que les Grands Blonds m’avaient indiqué il y a
très longtemps. Ils m’ont rappelé à de nombreuses
reprises de bien faire attention à mon entourage, aux
gens auxquels je m’associais, et à ne pas me laisser
distraire.
Ils entrent dans notre vie pour nous empêcher de parler,
de dire ce que nous avons à dire, d’être forts dans
notre communauté, d’apporter le changement. – qu’il
s’agisse d’écrire à votre député pour lui demander la
levée du secret, ou de créer un jardin communautaire et
de collecter les semences de notre patrimoine – ce qui,
incidemment, va devenir de plus en plus difficile.
Je demande continuellement aux gens de collecter leurs
semences traditionnelles et classiques. Je vous affirme
que, si vous n’avez pas vos semences aujourd’hui, il est
presque déjà trop tard, car des lois apparaissent sur
toute la planète – y compris dans l’ensemble de
l’Amérique du Nord – où la nouvelle législation tend à
rendre illégale la culture biologique, et illégale la
collecte de semences. Le stade suivant sera peut-être de
rendre illégale la possession même de ces semences
traditionnelles.
Si donc, en tant que communauté, nous ne parlons pas
d’une seule voix, et n’agissons pas comme un seul peuple
pour une Terre unique, il ne nous reste plus qu’à nous
asseoir, nous décontracter et attendre la fin. On ne
peut plus tourner le dos et laisser faire. On ne doit rien laisser
faire de ce qui se passe actuellement !
Dans le monde entier, différents groupes et
organisations savent ce qui se fomente. Ils s’y
préparent. Soyez attentifs. Ouvrez les yeux. Lisez les
nouvelles. Vous apprennent-elles quelque chose ?
Non, elles ne parlent que de commérages. Approfondissez
et regardez ce
qui se passe avec les banques de semences du monde
entier, où va l’argent, qui contrôle nos finances et
comment est réparti cet argent.
Réfléchissons à ceci : Combien d’argent
manque-t-il aux gouvernements, pas seulement en
Amérique du Nord et du Sud, mais dans le monde
entier ? Où va cet argent ?
Soyez attentifs. Soyez attentifs à ces choses, parce
qu’elles vont se révéler les clés qui permettront de
vous mener à des réponses très, très importantes.
Bon, je vous incite fortement à avoir des semences et à
vous préparer. D’entrer en contact avec les gens
nécessaires afin que, s’il se produit quelque chose
d’horrible dans votre communauté ou dans votre région,
tout aille bien pour vous. Vous pourrez avoir l’esprit
en paix, sachant que vous déjà cherché à communiquer
avec votre voisin et que vous lui avez ouvert votre
cœur.
En vérité, il ne s’agit pas de construire des bunkers
souterrains et d’aller se cacher du monde. Mais plutôt
de s’ouvrir au monde et à ce qui va se produire.
Il s’agit donc ici d’un message très important, dont il
ne faut pas se laisser distraire par tout ce qui nous
entoure actuellement.
Ce que j’appelle ce Temps de Démence
que nous subissons mais aussi ce que nous traversons...
les gens jusque là rationnels deviennent irrationnels.
Et les personnes à haute spiritualité deviennent
haineuses, perturbées et vindicatives.
Par ailleurs, les gens qui étaient jusqu’alors
vindicatifs et qui n’axaient leur vie que sur le
matérialisme, paniquent complètement et se tournent vers
la spiritualité. Soyez donc attentifs aux gens avec
lesquels vous vous associez.
Avoir un cœur généreux est un des moyens qui permettent
de traverser ces temps très difficiles. Si vous êtes
totalement désorientés par votre entourage, arrêtez-vous
et méditez. La méditation va vous permettre de recentrer
votre corps et votre esprit sur qui vous êtes et sur vos
intentions réelles ici, sur Terre, en cette période.
Un grand nombre de ceux qui viennent à Project Camelot
en particulier s’attachent aux détails, aux détails
scientifiques, etc. C’est très bien, mais tout au bout
de cette science se trouve quelque chose que les peuples
originels comprennent eux-mêmes bien : l’énergie et
comment elle fonctionne.
Souvenez-vous donc toujours de rester centré sur votre
cœur tout le long du processus. Car, si vous n’y arrivez
pas, il ne vous apportera rien, quelles que soient vos
connaissances ou les informations dont vous disposez.
En restant centré sur votre cœur, vous allez vous relier
aux bonnes personnes, prendre les bonnes décisions,
faire les bons choix et, plus important encore, initier
rapidement le changement.
Si la présente communauté choisissait un quelconque
objectif, par exemple la levée du secret, et si chaque
sympathisant de Project Camelot intéressé par ces vidéos
– qu’il les voie sur ce site ou d’autres, ou sur You
Tube – se disait : OK. Je vais prendre
20 minutes de mon temps pour écrire rapidement à mon
député et lui demander de faire lever le secret,
l’impact de ce geste serait extraordinaire !
Bon, au cours de l’année dernière, beaucoup de gens se
sont retrouvés avec de nombreux problèmes. Une des
grandes questions sur lesquelles on me demande souvent
mon avis, porte sur la grippe porcine, les vaccins, les
pandémies et ce qui va arriver.
Écoutez : au final, la vraie question, ce n’est pas
si ça va se produire, mais c’est quand cela va
se produire. Demain ?
Je n’en sais rien. L’année prochaine?
Je l’ignore.
Mais laissez-moi vous dire que, quel que soit notre
choix, nous devons nous souvenir qu’un de nos plus
grands pouvoirs est celui de demeurer en harmonie avec
la Nature et notre Mère la Terre.
Les sciences ne vont pas nous apporter la guérison à une
maladie liée à la Nature. Nous ne pourrons trouver la
solution qu’en nous-mêmes.
Imaginez une usine contenant du poison, avec partout des
indications et des symboles de poison : une
personne en sort, encore vêtue de sa combinaison en
plastique, et vous tend une pomme. Vous dites : Cool ! J’ai
faim ! Je peux la prendre ? Allez-vous
réellement manger cette pomme qui sort d’un bâtiment où
on fabrique du poison ?
Cette pomme a fière allure et on va vous dire qu’elle
est bonne, mais c’est à vous de décider si elle va
vraiment vous convenir ou non. Personne ne va vous
donner la réponse. C’est à vous d’aller au fond des
choses.
Si votre destin est de passer ici l’ensemble de votre
chemin de vie, jusqu’à votre vieillesse et que vous ayez
la chance d’avoir des cheveux gris, tant mieux !
Sinon, il peut arriver qu’un jour vous sortiez de chez
vous et vous fassiez renverser par une voiture comme ça
m’est arrivé il y a quelques semaines. Nous ne savons
pas de manière certaine ce qui va se passer dans notre
vie, quels que soient nos contacts.
Il faut donc rester centré sur son cœur, se le rappeler,
et savoir que la communauté à laquelle vous appartenez,
est constituée de Travailleurs de Lumière, de
scientifiques, de philosophes, de voyants, de toutes ces
sortes... d’artistes. C’est important pour cette
communauté.
J’affirme donc : agissez, parce que l’année suivant
celle dont je parle, les choses vont s’aggraver. Les
choses vont devenir plus dures. Il va y avoir plus de
problèmes financiers. Il va être plus difficile de
nourrir votre famille, d’acheter des chaussures à vos
enfants. Et c’est très bien parce que, savez-vous, nous
allons tous en passer par là.
Le moyen de s’en sortir, c’est de communiquer et d’être
en relation les uns avec les autres. Et de travailler de
l’intérieur sur ces structures qui ne fonctionnent pas
pour nous – non pas pour les refuser, ni les détruire,
ou les rejeter - mais pour fonctionner avec celles que
nous avons actuellement et pour faire seulement entendre
notre voix.
Nous avons juste besoin de faire entendre notre voix.
D’écrire une lettre, de demander la levée du secret, de
poser les premières questions, d’approfondir les choses,
et de commencer à agir.
KC : OK.
J’aimerais changer de sujet, Miriam. Vous avez très bien
parlé, soit dit en passant. J’aimerais savoir si vous
voulez faire une quelconque déclaration sur la nécessité
pour les peuples autochtones de sortir de l’ombre en
cette période, parce que vous avez là une bonne occasion
de le faire et que vous ignorez qui pourrait vous
regarder en ce moment.
MD :
Merci, Kerry. Nous avons beaucoup parlé ensemble depuis
que nous nous connaissons, et tout le monde ici sait que
j’ai des liens étroits avec les peuples autochtones. Je
suis liée à eux par mon cœur, par mon esprit, en fait
par mon âme.
Il est crucial,
il est crucial que les cultures autochtones du monde
entier se rassemblent.
Je ressens presque une peur – je ne le dis pas souvent,
mais je le dis aujourd’hui - je ressens presque une
grande angoisse à ce propos de cela, qui est très
inquiétant, parce qu’ils se démènent et je le vois bien,
ils essaient de créer ces liens, d’aplanir leurs
différences et d’apporter leur voix, mais il y a
tellement de Blancs qui tentent d’empêcher cette voix de
s’unifier !
L’ego est puissant, même dans les communautés et les
cultures autochtones. Beaucoup de ces cultures affirment
mettre la féminité en avant, et pourtant c’est là
quelque chose qu’ils n’acceptent pas encore totalement
eux-mêmes, même s’ils en parlent.
Nous manquons de temps sur cette Terre. Nous manquons de
ce Temps du Choix.
Nous y sommes encore, il reste de l’espoir, mais il faut
que les cultures autochtones apparaissent unies au
regard du public. Cela ne va pas se produire grâce à des
Blancs qui vont sortir de l’ombre et tout planifier ou
organiser. Cela doit venir des cultures autochtones
elles-mêmes.
Nous serons là pour les aider dans ce changement, à
travailler ensemble, à réduire l’écart entre l’équilibre
naturel et celui que nous avons dans notre monde
structuré, dans ce que nous avons construit.
Il nous faut nous rassembler. Cela veut dire que des
deux côtés nous fassions la part des choses, et que nous
disions ne plus en avoir besoin, et qu’il n’est pas
nécessaire de tout changer ni de tout bousculer. Il
n’est pas utile que tout le monde aille vivre dans la
jungle, ni que tous ceux qui y vivent viennent habiter
ce monde-ci.
Mais que peut apprendre chaque groupe de l’autre ?
C’est là où doit intervenir l’ouverture du cœur, y
compris dans les cultures autochtones elles-mêmes.
Au cours de l’année et demie ou des deux ans écoulés,
chaque jour de ma vie a été consacré à essayer
d’apporter cette énergie – pour que ces gens se
rassemblent. Mais j’ai malheureusement été la victime de
très sombres, vraiment
très sombres énergies qui se sont manifestées par le
biais de gens pour empêcher que cela se produise.
Quant au monde autochtone, je peux affirmer que je ne me
fais pas facilement berner. Quand j’entends parler de cœur, je
m’attends à le ressentir en moi, et si ce n’est pas le
cas, je n’écoute pas cette personne, parce que sa langue
est fourchue.
Les cultures autochtones doivent donc se rassembler et
le faire rapidement, parce que la situation sur cette
Terre, en ce qui concerne la maladie, la pauvreté, la
famine, les désastres naturels, les structures
politiques et économiques – on est en train de casser
tous ces éléments. Ils s’effondrent parce qu’ils ne
fonctionnent pas.
Si donc nous ne nous manifestons pas en parlant d’une
seule voix, comme un seul peuple et un seul monde, nous
n’aurons plus une seule Terre pour nous – pas habitée
par des humains, [en tout cas].
Il ne s’agit pas ici de sauver l’humanité. Ni même de
sauver la Terre. Il s’agit en fait de nous sauver
nous-mêmes et de décider quelle voie nous voulons
emprunter.
Si donc quelqu’un désire commencer à créer cette
passerelle avec le monde autochtone, je suis là et j’ai
des amis. J’ai dans différents coins du monde des
contacts qui se préparent aussi à le faire se produire.
KC :
Oui, et Camelot est également là avec ses caméras, et
avec l’équipe qui nous a récemment rejoints, et nous
irons n’importe où filmer tout message que veulent
transmettre ces personnes.
Tout comme vous, nous pensons que c’est le moment où
nous, les gens du monde extérieur, aimerions vraiment
entendre se manifester les peuples autochtones qui ont
fait office de tuteurs de la Terre pendant tous ces
millions d’années, depuis que l’humanité occupe cette
ravissante planète. C’est maintenant le moment, et je
vous approuve.
MD : Eh
bien, Kerry, j’aimerais vraiment voir les membres de
certaines de ces cultures, qui essaient de communiquer
leur message au monde, réellement comprendre qu’ils
doivent eux-mêmes cesser de se laisser distraire.
Ils devraient ouvrir la porte à tous, au lieu de compter
sur un individu ou sur un groupe, au lieu de juste
laisser les gens venir de leur propre chef, pour ne rien
dire d’autre que : OK. Me voici. Venez
me voir. Je suis prêt à parler. Je suis prêt à
communiquer.
Le monde autochtone a des connaissances que les
scientifiques commencent seulement à comprendre. Super.
Je reçois depuis des années des informations sur
l’univers et son fonctionnement, sur les mathématiques,
l’astrophysique, etc.
Cela ne sert à rien tant qu’on ne commence pas à le
partager. Et comment le fait-on ? On ne peut le
faire qu’avec le cœur. On ne peut le faire qu’en en
parlant et on commence alors à utiliser ces deux
éléments ensemble afin d’apporter ce changement.
Il nous faut commencer à considérer les fondamentaux. Il
faut que nous commencions à observer nos familles, nos
communautés, nos infrastructures, notre nourriture,
notre environnement. Les fondamentaux. Examinez-les. Que
pouvez-vous faire ? Agissez ! Il ne reste plus
de temps pour se prélasser. Il faut vous lever !
Je veux donc juste dire : faisons avancer les
choses et retroussons-nous les manches ! Et si
quelqu’un parmi vous peut aider d’une quelconque manière
à rassembler les cultures autochtones, je suis là.
Project Camelot est là. Il y a tout un tas de gens avec
nous.
Commençons à agir dans ce sens, afin d’obtenir ce dont
je parle depuis le début : un rassemblement mondial
de l’humanité.
KC :
Merci, Miriam. C’est un joli message. Et si vous nous
donniez le nom de votre site, pour que les gens puissent
vous contacter, et une adresse e-mail ? Nous
l’inscrirons aussi sur l’écran.
