Benvenuti al Project Avalon in Italiano

La squadra di traduzione italiana del Progetto Avalon è lieta di darvi il benvenuto su questo sito.

Qui di seguito troverete , man mano che verranno resi disponibili , un elenco dei documenti disponibili attraverso il lavoro del team di traduttori Italiani volontari. Se volete fare farne parte (abbiamo molto bisogno di traduttori!) O semplicemente segnalare un errore , vi ringraziamo gentilmente, potete contattarci cliccando qui.

Il nostro obiettivo è quello di rendere il lavoro del Project Avalon accessibile al maggior numero possibile di membri della comunità umana -non solo anglofoni- in un momento in cui ce n'e' molto bisogno, e permettere l'accesso ad un informazione mirata e credibile, che si trova raramente nei media ufficiali.

Abbiamo appena iniziato con le traduzioni in Italiano quindi a poco a poco recupereremo, se siete particolarmente interessati a un articolo potete segnalarcelo e nei limiti del possibile tenteremo di accontentarvi.

Non interveniamo sul contenuto e cerchiamo di tenerci fedelmente all’originale per quanto possibile lasciando spazio al lettore di trarre le sue conclusioni. La’ dove la traduzione si presta all’ambiguita’ oppure a concetti solo noti nel mondo anglofono inseriamo note per spiegare.

Sappiamo e accogliamo l'idea che l'umanità è costituita da uno splendido mosaico di diversi gruppi culturali, ciascuno con il suo linguaggio, le sue tradizioni e la sua storia. La famiglia umana sta attraversando un periodo di profonde trasformazioni di vitale importanza - e ciascuno di noi puo' ampliare il suo campo di conoscenza utilizzando queste informazioni , che sentiamo essere molto rilevanti. Grazie per la vostra visita.